Rece/Opinioni

Credo... credo che si potrebbe tradurre con "Quanto dura l’erba della capra eccitata?" che però non è che abbia molto senso, a meno che "l’erba della capra eccitata" sia una varietà di ganja, ma anche in quel caso quanto vuoi che duri? Il tempo che i tuoi amici sappiano che hai rollato una canna, dura.

ma questa come la traduciamo?
il mio inglese è arrugginito assai..
"quanto ci mette la capra eccitata a estirapre l’ultima erbaccia" ?
che cazzo mi vuole dire?

how long does horny goat weed last

Mah, a me per il momento le scritte piacciono così come sono, e tra l’altro sono fine come prima... vediamo se mi stufo. :-)

Le scritte di sfondo io non le vedevo con nessun profilo come dicevi tu, neanche con firefox. Nun zò. Comunque le ho tolte perché mi sembrava rendessero troppo poco leggibile il testo (che certe volte è un bene per carità).

E pensare che metterle era stato difficilissimo, per le mie limitate capacità...

ma le scritte di sottofondo potevi anche lasciarle eh
era il profilo dei caratteri che dava fastidio.. magari potevi cmabiare colore..

scritte ora un po troppo fini..
almeno le metterei in grossetto
o chessò magari con un caratteri diverso

Meglio ora?

la firma castrata per mancanza di caratteri nel campo "firma" è invece sponsorizzata da "braccine corte Lusky, poco spazio ma alta qualità"

la ridondanza del termine "rosso" è invece sponsorizzata dall’ "aperol spritz"

tutti gli errori grammaticali fatti sono sponsorizzati dalla birra "tongerlo rossa doppio malto rossa un gusto per il tuo palato"