Rece/Opinioni

Alessio, baffanculo. Parlavo di film vecchi stranieri. E "I soliti ignoti" non è mica molto vecchio.
Lusky, zitto fascista (il doppiaggio è stato inventato dai dirigenti fascisti all’inizio dell’esterofobia, e imitato dai franchisti - non a caso Spagna e Italia sono gli unici due paesi europei in cui il doppiaggio è ancora scelta preponderante, e in Italia unica).
Buon status quo.

ma che cazzata dici nello
tipo ci guardiamo i soliti ignoti che è un film molto vecchio sottotitolato?
che sei.. sordo?

LA PROSSIMA VOLTA CHE VUOI VEDERTI UN FILM ORIENTALE O MOLTO VECCHIO IN LINGUA ORIGINALE, TE LO GUARDI A CASA TUA DA SOLO E NON ROMPI IL CAZZO IN GIRO.

Auculi a tutti
tra un po mi arriva il parentado a casa e la festa è finita..
che balle

sulla religione..
fa sbellicare
diciamo che è il mio regalo per la bandolina...
http://www.chick.com/reading/tracts/0725/0725_01.asp

LA PROSSIMA VOLTA CHE VEDIAMO UN FILM MOLTO VECCHIO O ORIENTALE, CE LO VEDIAMO SOTTOTITOLATO.
Già, perchè curiosando nella versione audio originale di "A better tomorrow 2" si scopre che:

- le voci degli attori orientali sono perfette per i personaggi stereotipati/archetipici che interpretano (ottave basse, pronuncia scandita e cavernosa)

- alcuni dialoghi tradotti sono campati in aria, completamente inventati.
(da un sito inglese)

Orig. << Penso che morirò oggi >>
Trad. << Meglio essere bene armati >>

- I mafiosi Italiani nell’originale sono russi

- Chow yun Fat, nella scena del riso, parla in Inglese all’Americano ( e fa sbellicare dal ridere la sua pronuncia)

- la colonna sonora è rimaneggiata in più punti

- alcune battute sono aggiunte senza un motivo preciso

Sui Boondock Saints non ho trovato molte recensioni, quindi mi sa proprio che dovrò scrivermela da solo.

Ah, questi critici polacchi che non sanno cogliere queste perle...

In compenso ho dato un’occhiata alla pagina di repubblica sulle prossime uscite nella collana "I classici del fumetto": state all’occhio perchè è in arrivo "Maus" e "L’Arte di Andrea Pazienza". Il che non mi compensa per aver perso "L’Arte di Moebius" (tutto ciò perchè non vado spesso in edicola).

E basta fare i conti in tasca a berlusconi, in fondo lui mica viene a fare i conti a voi: dovete ammettere che si è sempre fatto gli affari suoi.

The Boondock Saints viene assunto nel mio olimpo personale.

Sapevo il fatto dei 500 milioni di vendita a Berlusconi (98 stanze). Pensavo che venisse nominato nella filippica anche lo "stalliere".

E’ vero, il link a "Satantango" non funziona. Ne fornirò un altro, in inglese, più avanti.

mmmmmmmmm interessante....
http://www.telecomitalia.it/cgi-bin/tiportal/TIPortal/ep/preContentView.do?channelId=-9295&contentId=536894000&tabId=2&programId=10195&pageTypeId=9414&pc=stampa&contentTypeId=2&programPage=%2fep%2fprogram%2fstampaCommunicati.jsp